Victoria Garcia 
(973) 497-4189 
For Release:   
16 de octubre del 1997

Líderes de Gobierno y Sindicatos se Juntan con Arzobispo 
Para Iniciativa Contra "Sweatshops" 

Una iniciativa para educar a directores de escuela, maestros y estudiantes en la Arquidiócesis de Newark sobre la injusticia de "sweatshops" fue anunciada por Arzobispo Theodore E. McCarrick en una conferencia de prensa hoy en el Centro Arquidiocesano en Newark. La iniciativa es un esfuerzo de la Arquidiócesis de Newark, los Departamentos de Labor Federal y del Estado de Nueva Jersey y UNITE, el sindicato textil. 

Se presentaron dos componentes de la iniciativa. El primero, una programa de acción de consumidor, ya a sido lanzado. El programa identifica a fabricantes que venden uniformes escolares a la Arquidiócesis, intenta determinar complacencia con leyes laborar, e informa directores escolares del estado de tales compañías. El programa le pedirá a fabricantes y proveedores que conformen a justas normas obreras. 

En conjunto con la acción de consumidor se les dará a escuelas en la Arquidiócesis un modelo de enseñanza para los grados siete a 12. El modelo contiene lecciones sobre labor y la injusticia de "sweatshops". 

"La Iglesia Católica siempre ha dado énfasis a la dignidad de cada ser humano," dijo Arzobispo McCarrick, "Nosotros creemos que todo el mundo tiene derecho a que sus necesidades primordiales humanas: comida, ropa, medicina, y un hogar, serán de ellos igual que sueldo y trabajo justo. Creemos que en nuestra obligación de enseñarles esos principios a los estudiantes en nuestras escuelas y programas de educación religiosa. Si de verdad vamos a cambiar algo, tenemos que empezar con ellos."

Secretaria de Labor para los Estados Unidos, Alexis Herman, estaba disponible para el lanzamiento del programa. "Para mi, el camino al servicio publico empezó como parte de me propia educación Católica," ella dijo, "En casa, en la iglesia, en la escuela, yo aprendí la enseñanza Católica. Yo fui criada con la creanza que después de la familia y la fe, la cosa mas importante en nuestras vidas es el trabajo que hacemos." 
 

"El trabajo es tanto una fuente de dignidad como una fuente de sueldo," ella añadió, "Por esa razón "sweatshops" no tienen lugar en la sociedad Americana. Ningún niño debe llevar puesta ropa que fue hecha por trabajadores que fueron robados de su propia niñez."

Vicepresidente Ejecutivo de UNITE, Bruce Raynor, declaró que la iniciativa es solo un principio. El dijo que otras organizaciones deben coger este ejemplo y utilizarlo para ellos mismos. "La Arquidiócesis es sola una parte de la sociedad que es consumidor," el dijo, "el gobierno, por ejemplo, es un consumidor de productos. El gobierno federal gasta millones de dolares en uniformes. El gobierno no debe tolerar que sus contractores pagan sueldos ilegales o que mal traten su empleados."

Diputado Comisario del Departamento de Labor de Nueva Jersey, Fred Lopez, expresó que "el Departamento de Labor del estado de Nueva Jersey esta cometido a proteger los derechos de todos los obreros. Estamos cometidos a esto por que es nuestra responsabilidad de estar seguros que todos cumplen con la ley." El continuo, "Por que estamos aquí para proteger los empleadores y los empleados que están trabajando dentro del sistema, pero mas importante todavía, para repetir el Arzobispo, por que es la cosa que se debe hacer." Después, pregunto que gente que sabe de empresas donde existen condiciones injustas llame al 1-888-NJ-LABOR (1-888-655-2267) para que su departamento empiece una investigación.

Varias escuelas Católicas en la Arquidiócesis ya han recibido una copia del modelo de enseñanza. Todas las escuelas y los programas de educación religiosa en la Arquidiócesis los recibirá en el futuro cercano. 

El modelo fue creado por las agencias patrocinando la iniciativa para ofrecerles a maestros y estudiantes discernimiento claro sobre el significado de los efectos de "sweatshops". Sr. Dominica Rocchio, Secretaria de Educación en la Arquidiócesis, explico el modelo, "Ha sido un placer trabajar con tanta gente que quiere parar este mal y yo les doy mi apoyo y el apoyo de nuestras instituciones educacionales," ella dijo. 

Director de Comunicaciones de la Arquidiócesis Michael Hurley, presento uno de tres anuncios al servicio publico sobre "sweatshops" que estarán disponibles a estaciones de radio en la área metropolitana.

Estudiantes y maestros de las escuelas Católicas en la Arquidiócesis estaban presente para reaccionar a los materiales. La reacción inicial indica entusiasmó por parte de ambos maestros y estudiantes. 

Hay aproximadamente 23.450 estudiantes en los grados siete a 12 en las escuelas en la Archidiócesis. Se espera extender el programa para incluir a todos los grados primarios. El programa esta disponible a otros diócesises y distritos escolares públicos en el país entero. 

 

1997 News Releases